Reciprocating saws are nimble tools, perfect for cutting in tight spaces. Here’s what’s to know about them.